近期关于《惠崇春江晚景》的翻译的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯 ，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考 ，将是我们最大的荣幸 。
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖 。河滩上已经满是蒌蒿 ，芦笋也开始抽芽 ，这些可都是烹调河豚的好佐料，而河豚此时正要逆流而上 ，从大海回游到江河里来了。将要回游的河豚是画家画不出的 ，诗人用他的想象，把江南初春特有的气氛表现得多么真切啊！
注释
竹外桃花三两枝 ，春江水暖鸭先知（最先感觉到）。蒌蒿（春天的一种野草）满地芦芽（芦苇的嫩芽 ，
又叫芦笋〕短，正是河豚欲上时 。
惠崇的画作 ，对后世影响深远 。北宋郭若虚《图画见闻志》载 ，“建阳僧惠崇，工画鹅雁鹭鸶 ，尤工小景。善为寒汀远渚 、潇洒虚旷之象 ，人所难到也” 。明董其昌题惠崇《溪山春晓图》，将惠崇与巨然并论，称其二人画作“皆画家之神品也 ” 。王安石《纯甫出僧惠崇画要予作诗》说：“画史纷纷何足数 ，惠崇晚出吾最许。 ”
苏轼 、黄庭坚等也有诗称赞他的画 ，其中苏轼在神宗元丰八年(1085年)，题惠崇《春江晚景二首》 ，其中一首：“竹外桃花三两枝 ，春江水暖鸭先知 。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时 。”流传千古。
惠崇的画作 ，流传至今的不多 ，如《沙汀烟树图》，乃国宝级藏品 ，现收藏于辽宁博物馆 。《沙汀烟树图》为绢本设色 ，纵24厘米，横24.5厘米 ，原被清室收藏 。辛亥革命后 ，住在紫禁城的清朝末代皇帝溥仪以赏赐的名义，让其弟溥杰将此图携出宫，后此画辗转入藏东北博物馆 ，即现在的辽宁省博物馆。此图描绘了江南水乡初春之景：春江水暖 ，潺潺流淌，引得许多水鸟嬉戏其中 。画面左侧 ，水面之上 ，有两只水鸟比翼双飞，煞是动人 。河岸边有水草摇曳 ，浮萍微动。两岸之上 ，沙汀平铺，绿树成荫。近处岸上 ，杨柳正吐新绿 ，枝繁叶茂，生机无限 。对岸丛树茂密 ，烟霭笼罩 ，若隐若现，扑朔迷离 。此图虽然描绘的是初春时万物复苏的情景，但空旷清逸、烟岚迷蒙的画境不免让人顿生伤春之感。
惠崇注重运用透视的绘画技艺 ，把秀丽山川 ，艺术地取入画中，自成一格 ，脱俗不凡 。他所作《秋浦双鸳图》 ，前景绘芦苇败荷，中景画鸳鸯一双栖于岸上 ，远景为岸际天空 ，全景给人一种秋天虚旷潇洒气氛，具有诗的意境 ，情景交融 ，洒落生姿 。故他的画品，博得不少文人诗客的赞誉 ，争相题诗 ，趋攀风雅。宋代诗人兼书法家黄庭坚对惠崇小景，备加称许：“惠崇笔下开生面，万里晴波向落晖 。梅影横斜人不见 ，鸳鸯相对浴红衣 。”
关于《惠崇春江晚景》的翻译的相关内容介绍到此告一段落 ，若这些信息对您有所启发，欢迎持续关注本站获取更多优质内容。
本文来自作者[tigaiyifang]投稿，不代表屠杀号立场，如若转载，请注明出处：https://www.tsja.com.cn/toutiao/492.html
评论列表（3条）
我是屠杀号的签约作者“tigaiyifang”
本文概览：近期关于《惠崇春江晚景》的翻译的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将是我们最大的荣幸。竹林外两三枝桃花初...
文章不错《《惠崇春江晚景》的翻译》内容很有帮助