太中大夫陈韪后至,人以其语语之的意思是什么?
这句话的意思是太中大夫陈韪刚进来 ，有人把孔文举的话告诉了他。出处：南朝刘义庆《世说新语·言语第二》：“太中大夫陈韪后至 ，人以其语语之，韪曰：‘小时了了 ，大未必佳 。’文举曰：‘想君小时 ，必当了了 。’ ”译文：这时，太中大夫陈韪刚进来 ，有人把孔融的话告诉了他。
该句话的意思是：太中大夫陈韪后来才到 ，其余人就把孔融说的话告诉给陈韪听 。“太中大夫陈韪后至，人以其语语之 ”这句话中，“太中大夫”是官名 ，“陈韪 ”是人名 ，表示陈韪后来才到 。“人以其语语之 ”意思是其余人把孔融说的话告诉给陈韪听。
太中大夫陈韪后到，别人把孔融说的话告诉了陈韪 。
太中大夫陈韪来得晚一些 ，别人就把孔文举的应对告诉他 。出自：刘义庆《世说新语·言语第二》原文：太中大夫陈韪后至 ，人以其语语之，韪曰：“小时了了 ，大未必佳。”文举曰：“想君小时 ，必当了了。 ”韪大踧踖 。
太中大夫陈韪后至，人以其语语之 。韪曰：“小时了了 ，大未必佳！ ”文举曰：“想君小时 ，必当了了！”韪大踧。译文：孔文举（就是孔融）10岁的时候，跟随父亲到洛阳 。当时李元礼非常有名气 ，做司隶校尉 。到他家去的人 ，都是那些才智出众的人 、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。
人以其语语之 。意思?
〖One〗 、“人以其语语之”意思是其余人把孔融说的话告诉给陈韪听。这句话出自《世说新语》，描述了孔融小时候的故事 。《世说新语》是中国南朝时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说 。
〖Two〗、这句话的意思是太中大夫陈韪刚进来，有人把孔文举的话告诉了他。出处：南朝刘义庆《世说新语·言语第二》：“太中大夫陈韪后至 ，人以其语语之 ，韪曰：‘小时了了，大未必佳 。’文举曰：‘想君小时 ，必当了了 。’ ”译文：这时 ，太中大夫陈韪刚进来，有人把孔融的话告诉了他。
〖Three〗 、人以其语/语之韪/曰/小时了了 ，大未必佳。译为：别人把他的话告诉陈韪 ，说：小时了了，大未必佳 。典出《世说新语》孔融 ，字文举年十岁 ，随父到洛 。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者 ，皆俊才清称及中表亲戚乃通 。文举至门 ，谓吏曰：“我是李府君亲 。 ”既通，前坐。
〖Four〗 、原文：太中大夫陈韪后至，人以其语语之 ，韪曰：“小时了了 ，大未必佳 。”文举曰：“想君小时，必当了了 。 ”韪大踧踖。释义：太中大夫陈韪来得晚一些 ，别人就把孔文举的应对告诉他 ，陈韪说：“小时候聪明伶俐，长大了未必出众 。 ”文举应声说：“您小时候 ，想必是很聪明的了 。
人以其语语之韪曰小时了了,大未必佳 。
〖One〗、太中大夫陈韪后至 ，人以其语语之，韪曰：“小时了了 ，大未必佳 。”文举曰：“想君小时必当了了。 ”韪大踧踖。《小时了了 ，大未必佳》译文 ：孔融十岁的时候，随父亲到洛阳 。当时李元礼名气很大 ，做司隶校尉 。到他家去的人 ，都是那些才智出众的人 、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。
〖Two〗 、原文：元礼问曰：“君与仆有何亲？ ”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也 。”元礼及宾客莫不奇之 。太中大夫陈韪后至，人以其语语之 ，韪曰：“小时了了 ，大未必佳。 ”文举曰：“想君小时必当了了 。 ”韪大踧躇 。
〖Three〗、文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通 ，前坐 。元礼问曰：“君与仆有何亲？ ”对曰：“昔先君仲尼与君祖先伯阳有师资之尊 ，是仆与君奕世的通好也 。 ”元礼及来宾莫不奇之。太中医生陈韪后至，人以其语语之 ，韪曰：“小时了了 ，大未必佳 。”文举曰：“想君小时，必当了了！”韪大惭 。
〖Four〗、这句话的意思是太中大夫陈韪刚进来 ，有人把孔文举的话告诉了他。出处：南朝刘义庆《世说新语·言语第二》：“太中大夫陈韪后至 ，人以其语语之，韪曰：‘小时了了 ，大未必佳。’文举曰：‘想君小时 ，必当了了 。’ ”译文：这时，太中大夫陈韪刚进来，有人把孔融的话告诉了他 。
〖Five〗 、太中大夫陈韪后至 ，人以其语语之。韪曰：“小时了了 ，大未必佳！ ”文举曰：“想君小时，必当了了！”韪大踧踖 。释义：孔文举十岁时 ，随他父亲到洛阳 。当时李元礼有很大的名望 ，任司隶校尉；登让拜访的都必须是才子 、名流和内外亲属，才让通报。
〖Six〗、第一个“语 ”：指文举说的话 第二个“语 ”：告诉 1 ，以：把…… 其：代词 ，代他； 第二个语为动词（读yù）别人把他的话说出来 词句出自： 太中大夫陈韪后至，人以其语语之 ，韪曰：“小时了了 ，大未必佳 。”文举曰：“想君小时必当了了 。
人以其语语之的翻译是什么?
总之，“人以其语语之 ”的翻译是“把别人说的话转告给他 ” ，这个翻译不仅准确传达了原文的意思 ，还体现了汉语的特点和魅力。通过理解这个翻译，我们可以更好地欣赏和理解孔子的思想和态度，也可以更深入地了解汉语的语言魅力 。
“人以其语语之”的意思：人们把文举的话告诉了太中大夫陈韪 。该句出自南宋文学家刘义庆的《世说新语 ，小时了了》：太中大夫陈韪后至 ，人以其语语之，陈匙道：“小时了了 ，大未必佳。 ”文举“想君小时必当了了 。
“人以其语语之 ”意思是其余人把孔融说的话告诉给陈韪听 。这句话出自《世说新语》 ，描述了孔融小时候的故事。《世说新语》是中国南朝时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。
元礼及宾客莫不奇之 。太中大夫陈韪后至，人以其语语之 。韪曰：“小时了了 ，大未必佳。”文举曰：“想君小时 ，必当了了 。 ”韪大踧踖 。翻译 孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大 ，做司隶校尉 。到他家来的人 ，都是些才智出众的人 、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报 、接待 。
太中大夫陈韪来得晚一些，别人就把孔文举的应对告诉他。出自：刘义庆《世说新语·言语第二》原文：太中大夫陈韪后至 ，人以其语语之 ，韪曰：“小时了了，大未必佳 。 ”文举曰：“想君小时，必当了了 。”韪大踧踖。
出自：南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语第二》节选：太中大夫陈韪后至 ，人以其语语之 ，韪曰：“小时了了，大未必佳 。”文举曰：“想君小时 ，必当了了 。 ”韪大踧踖。翻译：太中大夫陈韪后来才到 ，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明 ，长大了未必很有才华。
人以其语语之的意思
〖One〗、“元礼与客莫不奇之 ”中的“奇”意为惊奇 、诧异；“人以其语语之 ”中的“语 ”意为告诉 、转述 。奇：在原文中 ，孔融以孔子和老子的师生关系作为自己和李元礼之间的亲戚关系，这种巧妙的回答让李元礼和他的宾客都感到非常惊奇和诧异 ，认为孔融十分聪明机智 。
〖Two〗、这句话的意思是太中大夫陈韪刚进来 ，有人把孔文举的话告诉了他。出处：南朝刘义庆《世说新语·言语第二》：“太中大夫陈韪后至，人以其语语之 ，韪曰：‘小时了了 ，大未必佳 。’文举曰：‘想君小时，必当了了 。’”译文：这时，太中大夫陈韪刚进来 ，有人把孔融的话告诉了他。
〖Three〗 、“人以其语语之 ”意思是其余人把孔融说的话告诉给陈韪听 。这句话出自《世说新语》 ，描述了孔融小时候的故事 。《世说新语》是中国南朝时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。
〖Four〗 、原文：太中大夫陈韪后至，人以其语语之 ，韪曰：“小时了了 ，大未必佳 。 ”文举曰：“想君小时，必当了了 。”韪大踧踖。释义：太中大夫陈韪来得晚一些 ，别人就把孔文举的应对告诉他 ，陈韪说：“小时候聪明伶俐，长大了未必出众 。 ”文举应声说：“您小时候 ，想必是很聪明的了 。
本文来自作者[黄晓]投稿，不代表佳安号立场，如若转载，请注明出处：http://www.tsja.com.cn/wiki/202506-39.html
评论列表（3条）
我是佳安号的签约作者“黄晓”
本文概览：太中大夫陈韪后至,人以其语语之的意思是什么? 这句话的意思是太中大夫陈韪刚进来，有人把孔文举的话告诉了他。出处：南朝刘义庆《世说新语·言语第二》：“太中大夫陈韪后至，人以其语语...
文章不错《人以其语语之（人以其语语之的语的读音）》内容很有帮助